No exact translation found for كثيف المعرفة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic كثيف المعرفة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • ICTs are strategically important infrastructure that can help developing nations reap the benefits of a knowledge-intensive, globalizing world.
    وإن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات هيكل أساسي مهم استراتيجياً يمكن أن يساعد البلدان النامية على الانتفاع بعالم كثيف المعرفة ومُتَعَوْلِمٍ.
  • Yet, these assets are at the core of competitive advantages of any company, especially in the case of rapidly developing, knowledge-intensive industries.
    إلا أن هذه الأصول تدخل في صلب المزايا التنافسية لأي بلد، وبخاصة في حالة الصناعات المتطورة بسرعة والقائمة على الاستخدام الكثيف للمعرفة.
  • Dr. Mechbal indicated that the meeting was timely and important, as the health sector was knowledge-intensive and required extensive data collection and information management.
    وأشار إلى أن هذا الاجتماع جاء في وقته وأنه اجتماع هام لأن القطاع الصحي قطاع كثيف المعرفة يحتاج إلى جمع البيانات على نطاق شامل وإلى إدارة المعلومات.
  • In respect of biotechnology, it is clear that appropriate approaches and mechanisms for, technology transfer are needed, which take into account some of the key characteristics of the technologies: they are science-based, knowledge-intensive, and often proprietary.
    ومن الواضح، فيما يتعلق بالتكنولوجيا الأحيائية، أن هناك حاجة إلى نهج وآليات مناسبة لنقل التكنولوجيا تراعى فيها بعض الخصائص الأساسية للتكنولوجيات: فهي علمية الأساس، وكثيفة المعرفة، وامتلاكية في كثير من الأحيان.
  • But their existing production and trade structures offer very limited opportunities in a rapidly globalizing world driven by new knowledge-intensive products and services with demanding conditions of market entry.
    لكن هياكلها الإنتاجية والتجارية القائمة لا تتيح سوى فرص محدودة جداً في عالم يسير بسرعة على طريق العولمة ويتجه نحو إنتاج منتجات وخدمات جديدة تقوم على الاستخدام الكثيف للمعرفة مع ما يقترن بذلك من متطلبات استيفاء شروط الدخول إلى الأسواق.
  • In the current environment of intensifying globalization, rapid technological advance and a knowledge-intensive economy, creative and innovative activity plays a key role in all aspects of development.
    وفي البيئة الحالية التي تتسم بتزايد العولمة، والتقدم التكنولوجي السريع وباقتصاد كثيف الاستخدام للمعرفة، يؤدي النشاط الإبداعي والمبتكر دورا رئيسيا في كافة جوانب التنمية.
  • In order to reap fully the benefit of international trade in knowledge-intensive UA sectors (e.g. health or education services), there is a need to put in place complementary policies (e.g. policies to minimize brain drain, including by ensuring return or turning brain drain into brain circulation and ultimately brain gain).
    وبغية الاستفادة بالكامل من التجارة الدولية في قطاعات تعميم الوصول إلى الخدمات القائمة على معرفة كثيفة (كخدمات الصحة أو التعليم)، لا بد من وضع سياسات تكميلية (كسياسات الحد من هجرة الأدمغة، بأساليب من بينها ضمان عودة الأدمغة أو تحويل هجرة الأدمغة إلى تنقل أدمغة يفضي في نهاية المطاف إلى اجتذاب الأدمغة).
  • Broadly, migration of skilled labour and people with advanced education has been stimulated by: a global economy that is becoming increasingly knowledge-intensive and values higher education and better skilled labour; increasing wage inequality and the unbalanced professional opportunities in different countries and regions, in particular between more developed and less developed economies; and recruitment policies of more developed countries, designed to ease shortages of skilled workers in their labour forces.
    وبشكل عام فقد كان الحافز لهجرة العمالة المدربة والأشخاص ذوي التعليم العالي هو: بروز اقتصاد عالمي أصبح يستخدم المعرفة بشكل كثيف ومتزايد ويثمن التعليم العالي والعمالة المدربة؛ وازدياد التفاوت في الأجور وعدم التوازن في توفير الفرص المهنية في مختلف البلدان والمناطق ولا سيما بين الاقتصادات الأكثر تقدما والأقل تقدما؛ وسياسات التعيين في البلدان الأكثر تقدما المصممة لتخفيض النقص في العمال المدربين في قواها العاملة.